The way your house looks from the street—attractively landscaped and well-maintained—can add thousands to its value and cut the time it takes to sell. But which projects pump up curb appeal most? Some spit and polish goes a long way, and so does a dose of color.