It’s easy to misjudge and make a mess out of your landscaping. Here are seven common garden blunders, and how to avoid them.